1 00:00:00,336 --> 00:00:02,992 - Ayo! Oh! - Ya! 2 00:00:03,141 --> 00:00:05,908 Dia tidak akan bertahan lama. Anda tahu itu, kan? 3 00:00:06,063 --> 00:00:08,937 - [mendengus] - Kamu terlalu berlebihan. 4 00:00:08,986 --> 00:00:11,152 Dekati keluargaku dan kamu akan mati. 5 00:00:11,201 --> 00:00:13,039 Agak sulit duduk-duduk, menonton 6 00:00:13,088 --> 00:00:15,322 sahabatmu menjalani hidup yang seharusnya kamu miliki. 7 00:00:15,396 --> 00:00:17,648 - Kamu menginginkan pekerjaanku? Ambillah. - Jika ini benar, 8 00:00:17,697 --> 00:00:19,812 Layanan Keluarga Millwood adalah menangkap anak-anak 9 00:00:19,861 --> 00:00:22,230 dua kali rata-rata nasional. Sekolahmu bertahan 10 00:00:22,279 --> 00:00:24,279 dari anak-anak dalam sistem, ya atau tidak? 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,552 Ini bayi Carter. 12 00:00:26,601 --> 00:00:28,255 Bagaimana bisa ada kasus terbuka untuk kelalaian 13 00:00:28,304 --> 00:00:29,801 pada bayi yang bahkan belum lahir? 14 00:00:29,850 --> 00:00:32,317 Oh, kami tahu ketua yang seperti apa kamu sebenarnya. 15 00:00:33,285 --> 00:00:35,585 Menurutmu aku tidak bisa mengatasinya? Pastikan tidak ada petugas Anda 16 00:00:35,673 --> 00:00:37,481 tersingkir dengan pipa timah? 17 00:00:37,542 --> 00:00:39,583 Saya hanya butuh beberapa hari untuk menyelesaikan hal ini 18 00:00:39,632 --> 00:00:40,880 dengan Mercer untuk selamanya. 19 00:00:40,929 --> 00:00:42,611 Tolong, lepaskan ini! 20 00:00:42,715 --> 00:00:45,403 Tes Kodie telah dilakukan oleh Clear Dawn Labs. 21 00:00:45,452 --> 00:00:48,185 Kami melakukan ini lagi dengan dua mata pelajaran lainnya. 22 00:00:48,278 --> 00:00:50,492 Semua positif palsu. Semua dari lab Anda. 23 00:00:50,541 --> 00:00:54,043 Kami menuntut Clear Dawn Labs, kami memutus rantai dalam sistem itu. 24 00:00:54,092 --> 00:00:56,759 Apapun yang kamu rasakan saat ini baik-baik saja. 25 00:00:57,245 --> 00:00:59,538 - Apa? - Kamu hamil. 26 00:00:59,659 --> 00:01:03,032 [MUSIK TENGGANG] 27 00:01:03,191 --> 00:01:06,458 Jadi tekanan darah Anda dan detak jantungmu bagus. 28 00:01:06,565 --> 00:01:08,637 Anda memiliki tubuh yang sehat untuk membesarkan bayi ini. 29 00:01:08,939 --> 00:01:10,953 Seberapa jauh sebenarnya umurku? 30 00:01:11,328 --> 00:01:14,004 Anda kira-kira tujuh minggu, 31 00:01:14,053 --> 00:01:16,213 tapi kita tidak akan tahu pasti sampai kita melakukan USG. 32 00:01:16,598 --> 00:01:18,176 Oke, jadi... 33 00:01:18,382 --> 00:01:21,217 berapa lama seseorang bisa bekerja dalam kondisi ini? 34 00:01:22,582 --> 00:01:23,689 Ini adalah kehamilan. 35 00:01:23,738 --> 00:01:26,797 Kami belum menyebutnya a kondisi sejak tahun 50an, tapi, 36 00:01:26,846 --> 00:01:28,568 itu sangat tergantung. 37 00:01:29,006 --> 00:01:30,670 Tergantung pada apa? 38 00:01:30,728 --> 00:01:33,432 Tergantung pada kehamilannya dan orangnya. 39 00:01:33,481 --> 00:01:36,315 Ada banyak hal pribadi, faktor keturunan. 40 00:01:36,754 --> 00:01:39,972 Apakah salah satu dari itu bersifat turun-temurun faktor termasuk penyakit mental? 41 00:01:40,168 --> 00:01:41,788 Ya, beberapa. 42 00:01:43,616 --> 00:01:46,161 Bagaimana dengan kecenderungan sosiopat? 43 00:01:47,582 --> 00:01:50,984 Ya, itu hanya sisiku. Sisinya... 44 00:01:51,056 --> 00:01:53,623 penuh dengan penyakit mental, kecanduan varietas taman, 45 00:01:54,027 --> 00:01:55,379 jadi... 46 00:01:56,638 --> 00:01:57,887 kita cukup kacau, kan? 47 00:01:57,936 --> 00:02:00,870 Tidak... tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 48 00:02:04,280 --> 00:02:05,704 Kapan janji temu saya berikutnya? 49 00:02:05,753 --> 00:02:07,071 Saya bisa menghubungi resepsionis saya 50 00:02:07,120 --> 00:02:09,354 pesan USG 10 minggu Anda. 51 00:02:09,534 --> 00:02:12,314 Aku akan mendapatkan ini lebih banyak lagi terkendali pada saat itu. 52 00:02:12,456 --> 00:02:14,323 Semoga berhasil. 53 00:02:14,711 --> 00:02:16,230 Itu adalah pengalaman saya 54 00:02:16,279 --> 00:02:18,679 bahwa kehamilan adalah hal terakhir siapa pun dapat mengontrol. 55 00:02:20,297 --> 00:02:22,799 Dokter, saya hanya punya satu pertanyaan lagi. 56 00:02:23,114 --> 00:02:24,696 OKE. 57 00:02:25,503 --> 00:02:28,370 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya melanjutkan kehamilan ini? 58 00:02:28,785 --> 00:02:31,620 Nah... apa yang kamu inginkan? 59 00:02:31,801 --> 00:02:33,801 [MUSIK TENGGANG] 60 00:02:37,093 --> 00:02:38,835 Saya ingin kembali bekerja. 61 00:02:40,430 --> 00:02:43,365 [MUSIK TEMA] 62 00:02:50,624 --> 00:02:52,625 [MUSIK LEMBUT] 63 00:03:09,891 --> 00:03:11,792 Joanna! 64 00:03:24,263 --> 00:03:25,412 [BILLY]: Tuan Feldman? 65 00:03:25,461 --> 00:03:26,873 Oh, terima kasih sudah meneleponku kembali. 66 00:03:26,922 --> 00:03:29,561 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang peranmu di Clear Dawn. 67 00:03:31,679 --> 00:03:33,713 Uh-hah. 68 00:03:34,278 --> 00:03:36,139 Ya, tidak, itu-aku-aku mengerti. 69 00:03:36,188 --> 00:03:37,539 Terima kasih telah mengambil... 70 00:03:38,998 --> 00:03:40,147 Biar kutebak, 71 00:03:40,196 --> 00:03:41,647 anggota dewan Clear Dawn lainnya 72 00:03:41,696 --> 00:03:43,074 menyuruhmu pergi mengacaukan dirimu sendiri? 73 00:03:43,123 --> 00:03:45,771 Tidak dengan kata-kata itu... tepatnya. 74 00:03:45,820 --> 00:03:47,653 Itu berarti tiga serangan berturut-turut. 75 00:03:49,435 --> 00:03:50,807 Jangan menyerah, Crawford. 76 00:03:50,856 --> 00:03:53,177 Kami tidak pernah memikirkan temuan itu seorang pelapor akan mudah. 77 00:03:53,331 --> 00:03:55,037 Mungkin dewannya tidak tempat yang tepat untuk melihat. 78 00:03:55,086 --> 00:03:56,678 Mereka semua mengikuti garis perusahaan. 79 00:03:56,727 --> 00:03:58,225 Bagaimana dengan mantan anggota dewan? 80 00:03:58,274 --> 00:04:00,349 Ya, Luna dan Cat mencari petunjuk. 81 00:04:00,782 --> 00:04:02,381 Hapus Lab Fajar, 82 00:04:02,430 --> 00:04:04,838 memproses 700 tes tahun lalu, 83 00:04:04,887 --> 00:04:06,014 dan setidaknya kita tahu itu 84 00:04:06,063 --> 00:04:07,304 tiga di antaranya adalah positif palsu. 85 00:04:07,352 --> 00:04:09,623 Orang lain tahu lebih banyak. 86 00:04:09,820 --> 00:04:12,687 Mungkin kita akan membicarakan hal ini cara yang salah. 87 00:04:14,197 --> 00:04:15,537 700 tes, Joanna... 88 00:04:15,586 --> 00:04:19,076 Tidak, kasus ini juga demikian rumit untuk tindakan kelas. 89 00:04:19,125 --> 00:04:21,825 - Dengan Kodie saja kita hanya... - Tolong tinggalkan saja. 90 00:04:22,500 --> 00:04:23,912 OKE. 91 00:04:24,083 --> 00:04:25,810 [JOANNA menghela nafas] 92 00:04:26,396 --> 00:04:28,811 Anda ingin berbicara tentang yang lain hal yang sedang kita kerjakan? 93 00:04:30,327 --> 00:04:31,748 Bagaimana janji temunya? 94 00:04:32,493 --> 00:04:34,279 Saya lebih suka berbicara tentang tindakan kelas. 95 00:04:34,328 --> 00:04:36,490 Dengar, aku sangat menyukainya telah berada di sana. 96 00:04:36,914 --> 00:04:38,821 Sudah kubilang, aku hanya... 97 00:04:39,108 --> 00:04:40,727 Aku butuh waktu sendiri dengan ini. 98 00:04:40,802 --> 00:04:42,904 Joanna, kamu tidak bisa begitu saja muncul sesuatu seperti ini padaku 99 00:04:42,953 --> 00:04:44,326 dan kemudian melarangku. 100 00:04:45,140 --> 00:04:47,137 [TELEPON BERDering] 101 00:04:48,388 --> 00:04:50,689 Itu Luna. Hei, ada apa? 102 00:04:50,739 --> 00:04:52,606 Bisakah kita menambahkan Callie Sparrow ke kelas? 103 00:04:52,655 --> 00:04:55,591 Tidak, karena kita tidak sertifikasi sebagai kelas. 104 00:04:55,644 --> 00:04:58,111 OKE. Ya, setidaknya kita bisa menerima dia sebagai klien? 105 00:04:58,179 --> 00:04:59,664 Maaf, kami tidak memiliki bandwidth. 106 00:04:59,713 --> 00:05:02,724 Tapi Joanna, dia membutuhkannya bantuan kami. Banyak orang melakukannya. 107 00:05:02,773 --> 00:05:05,107 Luna, kamu tahu apa itu terlibat dalam sebuah kelas. 108 00:05:05,156 --> 00:05:06,907 Kita tidak bisa melakukan ini. 109 00:05:07,211 --> 00:05:09,365 Joanna? Hai. Kucing di sini. 110 00:05:09,506 --> 00:05:11,287 Bagaimana kalau aku yang memimpin Callie? 111 00:05:11,336 --> 00:05:13,240 - Saya siap. - Tidak, kamu tidak. 112 00:05:13,351 --> 00:05:14,689 Adakah keberuntungan dengan anggota dewan? 113 00:05:14,746 --> 00:05:17,742 - Belum. - Oke. Baiklah, teruslah menggali. 114 00:05:19,364 --> 00:05:20,474 [menghela napas] 115 00:05:20,615 --> 00:05:22,729 Hei. Hai! 116 00:05:23,091 --> 00:05:25,025 Memperlambat! Hai! 117 00:05:25,347 --> 00:05:27,447 Dia memberi kita lebih banyak pekerjaan kasar. 118 00:05:27,545 --> 00:05:29,443 Ya! Karena jika Anda belum menyadarinya, 119 00:05:29,492 --> 00:05:30,553 kamilah yang menggerutu, sayang. 120 00:05:30,602 --> 00:05:32,272 Aku tahu, tapi aku mengkhawatirkan Callie. 121 00:05:32,321 --> 00:05:34,036 Mereka akan mengambil bayinya. 122 00:05:34,085 --> 00:05:35,576 Tidak jika Anda menghentikan mereka. 123 00:05:35,632 --> 00:05:37,873 Jika Callie membuat kasus Kodie lebih kuat, 124 00:05:37,922 --> 00:05:39,146 Joanna tidak bisa menolak. 125 00:05:39,201 --> 00:05:42,355 Jadi maksudmu kita bisa menerimanya dia aktif jika saya tahu caranya? 126 00:05:42,614 --> 00:05:44,357 Kamu belajar dengan cepat, gerutu. 127 00:05:44,545 --> 00:05:46,496 Bagaimana dengan berburu mantan anggota dewan? 128 00:05:46,545 --> 00:05:48,295 - Aku mendukungmu. - Terima kasih. 129 00:05:48,363 --> 00:05:49,941 Kamu akan berhutang satu padaku. 130 00:05:50,256 --> 00:05:52,648 Sekarang pergilah, buat kasus yang bagus untuk Callie. 131 00:05:59,350 --> 00:06:01,170 Semua orang melihat sisi positifnya. 132 00:06:01,412 --> 00:06:02,552 Saya juga melihatnya 133 00:06:02,601 --> 00:06:03,802 - penurunan tajam. - [TELEPON BERDERING] 134 00:06:03,850 --> 00:06:05,944 Kenapa tidak? 135 00:06:07,459 --> 00:06:08,682 Itu mungkin penting. 136 00:06:08,787 --> 00:06:11,051 Bukan itu. Itu ayahku. 137 00:06:11,528 --> 00:06:13,466 Hei, berbicara tentang peran sebagai ayah... 138 00:06:14,297 --> 00:06:16,964 Dengar, aku hanya ingin tahu bagaimana saya dapat mendukung Anda dalam hal ini. 139 00:06:17,975 --> 00:06:20,137 [TELEPON BERDering] 140 00:06:21,316 --> 00:06:23,650 - Joanna Chang. - Sepertinya kamu merencanakan ini. 141 00:06:23,948 --> 00:06:25,525 Ya, aku tahu tempatnya. Saya akan berada di sana. 142 00:06:26,122 --> 00:06:28,589 Itu adalah Clear Dawn Labs. Mereka ingin bicara. 143 00:06:30,904 --> 00:06:33,193 Gugatan Anda melenceng. Fakta Anda salah. 144 00:06:33,242 --> 00:06:35,037 Itu terserah juri untuk memutuskan. 145 00:06:35,086 --> 00:06:37,631 Lihat, Clear Dawn Labs tidak suatu usaha jahat. 146 00:06:37,680 --> 00:06:39,912 Mereka dihormati secara nasional fasilitas medis. 147 00:06:39,961 --> 00:06:41,428 Kami tidak menarik keluhan kami. 148 00:06:41,477 --> 00:06:43,631 Saya sedang mempertimbangkan kue lava untuk hidangan penutup. 149 00:06:43,680 --> 00:06:45,560 Dan tuntutan balasan atas pencemaran nama baik. 150 00:06:46,099 --> 00:06:47,807 Klien saya tidak punya apa-apa untuk diambil. 151 00:06:47,856 --> 00:06:49,483 Mungkin kami akan menuntutmu... 152 00:06:49,532 --> 00:06:50,818 Secara pribadi. 153 00:06:51,202 --> 00:06:52,893 Itu ide yang buruk. 154 00:06:52,942 --> 00:06:55,076 - [PEMUTARAN MUSIK PIANO LEMBUT] - [Tarik napas dalam-dalam] 155 00:06:55,177 --> 00:06:58,185 Clear Dawn Labs ingin untuk menawarkan klien Anda 25K. 156 00:06:59,047 --> 00:07:01,709 - Sebuah penyelesaian? - Tidak ada pengakuan kesalahan. 157 00:07:02,031 --> 00:07:03,441 Sebagai gantinya, kami membutuhkan 158 00:07:03,490 --> 00:07:05,405 perjanjian hukum klien Anda untuk tidak berbicara di depan umum 159 00:07:05,454 --> 00:07:07,621 tentang kasus atau mengejar tindakan hukum lebih lanjut. 160 00:07:07,952 --> 00:07:10,662 Klien saya sangat menderita 161 00:07:10,711 --> 00:07:12,513 trauma emosional. 162 00:07:12,767 --> 00:07:14,601 Dia ingin anak-anaknya kembali. 163 00:07:14,904 --> 00:07:16,560 Klien saya tidak memiliki anak. 164 00:07:16,615 --> 00:07:18,803 Tidak, tapi tes narkoba klien Anda salah 165 00:07:18,852 --> 00:07:20,513 adalah alasan kekhawatiran mereka. 166 00:07:20,589 --> 00:07:22,187 50000. 167 00:07:22,990 --> 00:07:24,347 Ini bukan tentang uang. 168 00:07:24,396 --> 00:07:25,591 [Terkekeh] 169 00:07:25,640 --> 00:07:27,045 Ini selalu tentang uang. 170 00:07:27,724 --> 00:07:29,443 Kami menolak tawaran Anda. 171 00:07:29,646 --> 00:07:32,373 Anda wajib menyampaikan semuanya penawaran penyelesaian kepada klien Anda. 172 00:07:32,578 --> 00:07:33,787 [JOANNA MENGECEWAKAN] 173 00:07:33,990 --> 00:07:35,936 [Obrolan yang lembut dan tidak jelas] 174 00:07:51,019 --> 00:07:53,020 [KENDARAAN MENGEMUDI] 175 00:08:03,998 --> 00:08:06,032 - Ya ampun. - Bos. 176 00:08:06,332 --> 00:08:08,521 Mendapat hasil tangkapan dari patung Fisher? 177 00:08:08,570 --> 00:08:10,065 Ini yang pertama bagiku. 178 00:08:10,114 --> 00:08:12,038 Belum pernah memegang satu pon kokain sebelumnya. 179 00:08:12,146 --> 00:08:15,666 Ya. Mahkota memintaku untuk, eh, bawakan ke mereka dulu. 180 00:08:15,715 --> 00:08:16,861 Mereka, eh... 181 00:08:16,910 --> 00:08:19,275 perlu mengambil beberapa foto untuk acara dengar pendapat. 182 00:08:20,251 --> 00:08:22,234 Bukankah mereka seharusnya berhasil permintaan resmi untuk itu? 183 00:08:22,283 --> 00:08:24,291 Ah, selalu ada pengecualian terhadap aturan tersebut. 184 00:08:24,384 --> 00:08:27,185 Ini salah satunya. ehem. 185 00:08:29,353 --> 00:08:30,704 Apapun yang Anda katakan. 186 00:08:30,753 --> 00:08:32,559 Ya, ya. Jangan khawatir. 187 00:08:32,608 --> 00:08:34,213 Saya tidak akan memberi tahu ketua. 188 00:08:34,696 --> 00:08:36,863 [Keduanya tertawa] 189 00:08:37,307 --> 00:08:38,712 ehem. 190 00:08:38,767 --> 00:08:41,101 [Musik yang menegangkan] 191 00:08:56,550 --> 00:08:58,985 ♪ ♪ 192 00:09:13,734 --> 00:09:15,735 [TELEPON BERDering] 193 00:09:29,650 --> 00:09:31,651 ♪ ♪ 194 00:09:32,715 --> 00:09:34,582 [Mengetuk Pintu KAYU] 195 00:09:38,443 --> 00:09:39,889 Taylor. 196 00:09:40,509 --> 00:09:42,327 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 197 00:09:42,376 --> 00:09:44,312 Masuk. 198 00:09:47,545 --> 00:09:49,780 Saya tidak bisa tertidur dan ketika akhirnya aku melakukannya, 199 00:09:49,838 --> 00:09:51,944 A-aku tidak bisa bangun dari tempat tidur. 200 00:09:52,040 --> 00:09:53,694 Sepertinya Anda sedang depresi. 201 00:09:53,743 --> 00:09:55,515 Apakah Anda sudah memeriksakan diri ke dokter? 202 00:09:55,866 --> 00:09:57,897 Tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa. 203 00:09:57,946 --> 00:09:59,936 Bagaimana dengan Luna? 204 00:09:59,985 --> 00:10:01,991 Yah, dia sibuk, dia bekerja. 205 00:10:02,040 --> 00:10:03,741 Dia jarang sekali berada di sini. 206 00:10:03,790 --> 00:10:05,719 Oh sayang. 207 00:10:06,211 --> 00:10:08,364 Kamu selalu bilang padaku aku bisa melakukan apa saja. 208 00:10:08,413 --> 00:10:10,190 Anda bisa melakukan apa saja. 209 00:10:10,266 --> 00:10:12,559 Setiap kali saya mencoba, hasilnya salah. 210 00:10:13,194 --> 00:10:14,358 Nona Evans... 211 00:10:14,415 --> 00:10:15,758 Ada apa, Taylor? 212 00:10:15,831 --> 00:10:17,427 Anda bisa memberitahu saya. 213 00:10:20,078 --> 00:10:22,380 - Aku melakukan sesuatu yang bodoh. - OKE. 214 00:10:22,429 --> 00:10:24,996 Nah, jika kamu sedang dalam masalah, kami bisa membantumu, tapi... 215 00:10:25,045 --> 00:10:27,045 Saya perlu tahu. 216 00:10:27,272 --> 00:10:28,976 Jadi, um, ada orang ini. 217 00:10:29,025 --> 00:10:30,275 Dia dulu bekerja untuk ayahku. 218 00:10:30,324 --> 00:10:31,757 Dia benar-benar brengsek. 219 00:10:31,806 --> 00:10:33,158 Dan saya ingin menjatuhkannya. 220 00:10:33,215 --> 00:10:34,791 Apakah dia menyakitimu? 221 00:10:35,467 --> 00:10:37,678 Benar-benar membuatku takut. 222 00:10:37,822 --> 00:10:39,648 Aku tidak tahu kenapa aku tidak bisa melepaskannya, 223 00:10:39,697 --> 00:10:41,287 dan sekarang aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 224 00:10:41,771 --> 00:10:44,176 Anda cukup tahu untuk meminta bantuan. 225 00:10:44,812 --> 00:10:47,341 Anda diterima di sini kapan saja. 226 00:10:48,381 --> 00:10:49,856 Hai. 227 00:10:49,905 --> 00:10:51,939 Anda tidak sendirian. 228 00:10:52,087 --> 00:10:53,716 Anda memiliki orang-orang yang peduli pada Anda. 229 00:10:53,765 --> 00:10:55,349 Jangan pernah lupakan itu. 230 00:10:56,663 --> 00:10:58,185 [Mengetuk Pintu KAYU] 231 00:10:58,608 --> 00:11:00,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 232 00:11:00,049 --> 00:11:02,116 - Kamu tidak pernah membalas pesanku. - Sekarang bukan saat yang tepat. 233 00:11:02,165 --> 00:11:03,756 - Kita perlu bicara. - [MAN]: Cal, siapa itu? 234 00:11:03,805 --> 00:11:05,234 Tidak seorang pun! 235 00:11:05,283 --> 00:11:07,843 Tunggu, apakah kamu masih berkencan dengan Eric Chee? 236 00:11:07,892 --> 00:11:10,257 Kami sudah hidup dan mati lagi sejak SMA. 237 00:11:10,760 --> 00:11:12,148 Yah, aku tidak peduli padanya. 238 00:11:12,197 --> 00:11:13,894 Saya di sini untuk Anda, untuk mewakili Anda. 239 00:11:13,976 --> 00:11:16,745 - Anda mewakili saya? - Perusahaanku akan melakukannya. 240 00:11:16,899 --> 00:11:19,233 Kami hanya memerlukan informasi lebih lanjut tentang tes narkoba Anda. 241 00:11:20,241 --> 00:11:21,664 [Terkekeh] 242 00:11:21,713 --> 00:11:23,038 Ini "tidak ada siapa-siapa"? 243 00:11:23,172 --> 00:11:24,937 Sepertinya Luna Spence kecil. 244 00:11:24,986 --> 00:11:26,366 Bagaimana dentingnya? 245 00:11:26,536 --> 00:11:28,273 Eric, jangan jadi bajingan. 246 00:11:28,611 --> 00:11:30,455 Anda menjual asuransi sekarang atau... 247 00:11:30,590 --> 00:11:33,952 Firma hukum Luna menginginkannya untuk mewakili kami dalam kasus kami. 248 00:11:34,374 --> 00:11:35,806 Kasus apa? 249 00:11:35,937 --> 00:11:37,616 Melawan Layanan Keluarga. 250 00:11:37,674 --> 00:11:40,108 Sebenarnya, itu akan terjadi melawan Clear Dawn, 251 00:11:40,289 --> 00:11:42,559 laboratorium yang dijalankan tes narkoba kamu gagal. 252 00:11:42,682 --> 00:11:43,836 Callie, kamu tergelincir. 253 00:11:43,885 --> 00:11:45,679 Seorang pengacara tidak bisa mengubah kesalahan itu. 254 00:11:45,728 --> 00:11:47,601 Aku sudah bilang padamu jutaan kali, 255 00:11:47,650 --> 00:11:50,085 Saya tidak bersemangat ketika mengikuti tes itu. 256 00:11:50,195 --> 00:11:51,890 Bagaimana cara mengetahui apakah seorang pecandu berbohong? 257 00:11:51,939 --> 00:11:53,007 Bibirnya bergerak. 258 00:11:53,056 --> 00:11:54,835 Hehehe. Anda tahu, mereka, eh, 259 00:11:54,884 --> 00:11:57,023 mereka membuat lelucon yang sama tentang pengacara. 260 00:11:57,364 --> 00:11:58,875 Dengar, aku percaya padamu. 261 00:11:58,924 --> 00:12:00,796 Kita bisa membuktikannya, dan kami akan menjagamu. 262 00:12:00,845 --> 00:12:02,595 Saya menjaga keluarga saya. 263 00:12:02,878 --> 00:12:04,835 Kami tidak meminta bantuan Anda dan kita tidak membutuhkannya. 264 00:12:04,884 --> 00:12:06,186 Benar kan, Cal? 265 00:12:06,563 --> 00:12:09,131 Aku minta maaf kamu datang sejauh ini. 266 00:12:09,719 --> 00:12:12,052 [MUSIK TENGGANG] 267 00:12:18,626 --> 00:12:21,648 Bagaimana kami menyajikan penawaran ini akan menentukan bagaimana reaksi Kodie. 268 00:12:21,697 --> 00:12:24,098 Dia ingin anak-anaknya kembali, bukan uang. 269 00:12:24,937 --> 00:12:26,483 Mungkin dia harus mengambilnya. 270 00:12:26,532 --> 00:12:27,608 Kamu tidak serius. 271 00:12:27,657 --> 00:12:29,195 Aku hanya berperan sebagai pembela setan. 272 00:12:29,244 --> 00:12:31,601 Mereka mengambil anak-anaknya menjauh darinya, Billy. 273 00:12:31,650 --> 00:12:33,382 Uang sebanyak apa pun tidak akan pernah ada bawa mereka kembali. 274 00:12:33,431 --> 00:12:35,556 Saya tidak berbicara tentang uang. 275 00:12:35,804 --> 00:12:38,312 Saya berbicara tentang kemampuan untuk fokus pada persidangan pidana. 276 00:12:38,361 --> 00:12:40,145 Dia tidak akan melihat anak-anaknya jika dia di penjara. 277 00:12:40,194 --> 00:12:41,741 Itu akan dibuang seluruhnya 278 00:12:41,790 --> 00:12:44,553 jika kita dapat membuktikan bahwa anak-anaknya diambil secara salah. 279 00:12:45,327 --> 00:12:46,858 Kita harus fokus pada Clear Dawn. 280 00:12:46,967 --> 00:12:49,534 Kalau begitu, kita berangkat membutuhkan lebih banyak leverage. 281 00:12:50,451 --> 00:12:51,788 Jangan. 282 00:12:51,877 --> 00:12:53,554 Mengapa Anda begitu mendalami hal ini? 283 00:12:53,603 --> 00:12:55,593 Karena ini tentang Kodie. 284 00:12:55,642 --> 00:12:57,052 Bukan hanya dia. 285 00:12:57,101 --> 00:12:58,782 Itu lebih besar dari dia dan Anda tahu itu. 286 00:12:58,893 --> 00:13:00,726 Jika kami mengajukan gugatan kelompok, 287 00:13:00,978 --> 00:13:03,070 Anak-anak Kodie akan kuliah, 288 00:13:03,119 --> 00:13:04,846 pada saat kita pergi ke pengadilan. 289 00:13:04,895 --> 00:13:06,847 Saya tidak berpikir tentang itulah ini. 290 00:13:07,382 --> 00:13:09,582 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku apa itu? 291 00:13:09,748 --> 00:13:12,449 [MUSIK TENGGANG] 292 00:13:12,560 --> 00:13:14,493 Aku tidak ingin membicarakannya, Billy. Ayo... 293 00:13:14,988 --> 00:13:16,822 fokus pada kasus ini. 294 00:13:31,666 --> 00:13:33,228 Oh, sayang sayang Yesus. 295 00:13:33,277 --> 00:13:34,814 Ini sebenarnya tidak apa yang aku perlukan saat ini. 296 00:13:35,411 --> 00:13:36,685 Billy! 297 00:13:36,850 --> 00:13:38,373 Kamu belum meneleponku kembali. 298 00:13:38,422 --> 00:13:40,255 Ya, begitulah cara kerja mengabaikan orang. 299 00:13:42,010 --> 00:13:44,164 Saya dengar Anda mungkin begitu mengejar Clear Dawn Labs. 300 00:13:44,549 --> 00:13:46,454 - Tunggu, bagaimana kamu tahu itu? - Ini Millwood, Nak. 301 00:13:46,503 --> 00:13:48,550 Semua orang tahu segalanya. 302 00:13:49,476 --> 00:13:50,610 Lihat... 303 00:13:50,747 --> 00:13:52,432 Saya kenal seorang pria dari program tersebut 304 00:13:52,481 --> 00:13:53,776 yang bekerja di sana, di laboratorium. 305 00:13:53,825 --> 00:13:55,455 Oh, kamu kembali ke kereta. 306 00:13:55,504 --> 00:13:57,225 Ya, enam hari. 307 00:13:58,038 --> 00:14:00,639 Dengar, aku tahu itu tidak banyak tapi kamu harus mulai dari suatu tempat, kan? 308 00:14:01,236 --> 00:14:04,051 Orang ini mungkin bisa membantu kasus Anda. 309 00:14:04,132 --> 00:14:05,907 Saya tidak butuh bantuan Anda. 310 00:14:06,184 --> 00:14:08,634 Aku tahu, tapi untuk berjaga-jaga... 311 00:14:08,725 --> 00:14:10,825 Di sinilah kita akan berada. 312 00:14:15,945 --> 00:14:17,946 Kami akan berada di sana. 313 00:14:23,570 --> 00:14:24,650 [BIP] 314 00:14:24,778 --> 00:14:26,838 [KODIE]: Itu juga terlambat untuk penyelesaian. 315 00:14:26,887 --> 00:14:29,289 Sudah terlambat untuk semua ini. 316 00:14:30,932 --> 00:14:33,072 Saya menerima ini melalui pos hari ini. 317 00:14:36,220 --> 00:14:39,463 - Ini tidak benar. - 90 hari. 318 00:14:39,602 --> 00:14:42,135 Mereka menghasilkan anak-anaknya lingkungan permanen negara. 319 00:14:42,217 --> 00:14:44,174 90 hari. 320 00:14:44,223 --> 00:14:45,879 Berapa lama setelah itu sampai mereka diadopsi, 321 00:14:45,928 --> 00:14:47,064 dan pergi selamanya? 322 00:14:47,113 --> 00:14:48,330 Apakah itu sah? 323 00:14:48,497 --> 00:14:51,143 Saya yakin setelah joyride saya mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. 324 00:14:51,192 --> 00:14:53,455 OKE. Kita bisa menggunakan tawaran mereka untuk keuntungan kita. 325 00:14:53,504 --> 00:14:55,142 Mereka ingin kita berbaring tapi kita tidak bisa. 326 00:14:55,276 --> 00:14:58,096 Kau menyuruhku untuk tetap kuat dan berani, tapi... 327 00:14:58,239 --> 00:15:00,264 Aku di sini sendirian. 328 00:15:01,476 --> 00:15:04,836 Anda tidak sendirian dalam hal ini, Kodie. 329 00:15:05,728 --> 00:15:07,736 Masih banyak lagi ibu-ibu lainnya telah melalui ini 330 00:15:07,785 --> 00:15:09,785 dan inilah waktunya bagi kita untuk membawa mereka ke pertarungan ini. 331 00:15:11,026 --> 00:15:13,467 Kami akan memaksa pengadilan untuk mendengarkan kami 332 00:15:13,598 --> 00:15:16,022 karena kita akan terlalu berisik bagi mereka untuk tidak melakukannya. 333 00:15:16,307 --> 00:15:18,338 [MUSIK SENTIMENTAL] 334 00:15:18,472 --> 00:15:21,240 Kami akan melakukan sertifikasi sebagai tindakan kelas. 335 00:15:32,481 --> 00:15:35,317 [MUSIK TENSE] 336 00:15:36,420 --> 00:15:38,259 [BIP] 337 00:15:41,137 --> 00:15:43,272 Oke. Berikut daftarnya calon penggugat, 338 00:15:43,656 --> 00:15:46,313 orang yang mungkin ingin bergabung dengan kasus kami. 339 00:15:47,437 --> 00:15:48,996 Ini tidak banyak yang bisa dilakukan. 340 00:15:49,053 --> 00:15:50,614 Hanya file-file yang telah kami edit yang kami punya. 341 00:15:50,663 --> 00:15:52,715 Cukup kita datang dari pintu ke pintu saja, beri mereka penawaran kami. 342 00:15:52,764 --> 00:15:53,980 Kami membutuhkan orang sebanyak mungkin. 343 00:15:54,029 --> 00:15:56,196 Aku tidak melihat nama Callie di sini. Apakah kamu keberatan jika aku... 344 00:15:56,287 --> 00:15:58,520 Pergi. Kami membutuhkan banyak nama seperti yang bisa kita dapatkan. 345 00:15:59,103 --> 00:16:00,709 Aku sudah mengatasinya. 346 00:16:01,091 --> 00:16:03,125 [MUSIK TENGGANG] 347 00:16:08,785 --> 00:16:10,185 Hai, Ny. Caden. 348 00:16:10,234 --> 00:16:12,991 Namaku Joanna Chang. Saya seorang pengacara untuk... 349 00:16:15,319 --> 00:16:17,420 [menghela napas] 350 00:16:26,410 --> 00:16:29,112 Hai. Saya Catherine Carmichael dari Crawford Chang. 351 00:16:29,239 --> 00:16:32,105 Kami baru saja memulai litigasi dalam gugatan class action... 352 00:16:33,434 --> 00:16:34,492 Hai. 353 00:16:34,541 --> 00:16:37,175 Saya dari Crawford Chang. 354 00:16:41,754 --> 00:16:43,354 Apapun yang Anda jual, Saya sudah mendapat tiga. 355 00:16:43,402 --> 00:16:44,707 Aku tidak menjual apa pun, Susan. 356 00:16:44,756 --> 00:16:46,653 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kami sudah mulai 357 00:16:46,702 --> 00:16:48,885 tindakan hukum terhadap Clear Dawn Labs. 358 00:16:49,202 --> 00:16:50,606 Dan aku bertanya-tanya, 359 00:16:50,655 --> 00:16:52,543 jika Anda tertarik dalam bergabung dengan setelan kami. 360 00:16:52,592 --> 00:16:55,593 Saya mendengar tentang ini. Anda dan Billy Crawford. 361 00:16:55,938 --> 00:16:58,270 - Orang yang menggugat pabrik. - Ya! 362 00:16:58,319 --> 00:17:00,168 Kami berhasil melakukannya memenangkan kompensasi, 363 00:17:00,217 --> 00:17:01,658 bagi para korban dalam kasus tersebut. 364 00:17:01,754 --> 00:17:03,465 Saya tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan kalian berdua. 365 00:17:03,514 --> 00:17:04,932 Kami di sini untuk membantu Anda. 366 00:17:05,137 --> 00:17:07,511 Suami saya bekerja di pabrik. 367 00:17:07,591 --> 00:17:10,027 Ketika ditutup, saat itulah... 368 00:17:11,074 --> 00:17:12,603 Awalnya tidak bisa membayar tagihan. 369 00:17:12,652 --> 00:17:14,525 Lalu, kami tidak bisa membeli makanan. 370 00:17:15,377 --> 00:17:16,934 Kemudian, mereka mengambil Angie. 371 00:17:16,983 --> 00:17:18,154 [Mendengus] 372 00:17:18,246 --> 00:17:19,768 Saya sangat menyesal. 373 00:17:20,004 --> 00:17:22,301 Tolong jangan berpura-pura kamu peduli padaku, oke? 374 00:17:22,439 --> 00:17:25,172 Kamulah alasanku kehilangan anakku. 375 00:17:28,044 --> 00:17:31,046 [KIU BURUNG] 376 00:17:31,621 --> 00:17:34,249 - Callie? - Oh! Ya ampun. 377 00:17:34,504 --> 00:17:36,685 - Kamu membuatku takut. - Maaf. 378 00:17:37,652 --> 00:17:38,828 Lihat... 379 00:17:38,948 --> 00:17:41,161 - Aku tahu kamu berada di posisi yang buruk. - [Terkekeh] 380 00:17:41,210 --> 00:17:43,355 Ini jauh lebih rumit dari itu. 381 00:17:43,652 --> 00:17:46,294 Callie, kita mulai kelas tindakan melawan Clear Dawn. 382 00:17:46,355 --> 00:17:48,997 Dia tidak berpikir untuk mendapatkannya terlibat adalah ide bagus. 383 00:17:49,496 --> 00:17:50,629 Dengan segala hormat, 384 00:17:50,678 --> 00:17:52,578 tapi Eric tidak tahu apa yang dia bicarakan. 385 00:17:52,820 --> 00:17:54,520 Kamu tidak pernah menyukainya. 386 00:17:54,569 --> 00:17:55,957 Karena dia cemburu, 387 00:17:56,022 --> 00:17:57,275 dan manipulatif. 388 00:17:57,475 --> 00:17:58,974 Dia tidak berubah sejak SMA. 389 00:17:59,067 --> 00:18:00,692 Dia protektif itu saja. 390 00:18:00,967 --> 00:18:03,096 Dia ingin yang terbaik untuk keluarganya. 391 00:18:03,523 --> 00:18:05,210 Dan apa yang kamu inginkan? 392 00:18:06,176 --> 00:18:08,303 Jika Anda bersih saat kamu mengikuti tes itu... 393 00:18:08,352 --> 00:18:10,685 Benar, Luna. Aku bersumpah demi Tuhan. 394 00:18:10,738 --> 00:18:12,554 Maka Anda berhak atas ganti rugi. 395 00:18:12,872 --> 00:18:14,278 Uang? 396 00:18:14,387 --> 00:18:16,089 Mungkin ini awal yang baru. 397 00:18:16,226 --> 00:18:18,260 Hanya kamu dan bayimu. 398 00:18:18,832 --> 00:18:20,322 Dia tidak akan pernah membiarkanku pergi. 399 00:18:20,371 --> 00:18:22,097 Dia tidak perlu tahu. 400 00:18:22,379 --> 00:18:23,943 Kamu bisa datang dan tinggal bersamaku. 401 00:18:24,037 --> 00:18:25,231 Biarkan saya membantu Anda. 402 00:18:25,280 --> 00:18:27,762 - Aku rasa aku tidak bisa. - Jangan berpikir. 403 00:18:27,811 --> 00:18:30,505 - Lakukan saja. - [menghela nafas] 404 00:18:33,276 --> 00:18:35,210 - aku... - [pintu dibanting] 405 00:18:35,848 --> 00:18:38,324 - Harimu menyenangkan sekarang juga. - Ini tidak berhasil. 406 00:18:38,449 --> 00:18:39,840 Aku tidak tahu. 407 00:18:39,889 --> 00:18:42,012 Aku mulai terbiasa dengan pintu membanting wajahku. 408 00:18:42,061 --> 00:18:43,903 Kalau terus begini, ini akan memakan waktu berbulan-bulan 409 00:18:43,952 --> 00:18:45,929 jika tidak bertahun-tahun untuk membuat orang mendaftar. 410 00:18:45,978 --> 00:18:47,811 Kita akan menjadi lebih cepat dan efisien. 411 00:18:47,891 --> 00:18:50,297 Mereka bahkan tidak menempel sekitar untuk mendengarkan nada kami. 412 00:18:50,346 --> 00:18:52,793 Kami membutuhkan sesuatu itu akan bekerja dengan cepat. 413 00:18:54,309 --> 00:18:55,697 [menghela napas] 414 00:18:55,949 --> 00:18:58,183 Saya punya ide yang saya benci. 415 00:19:01,448 --> 00:19:02,498 ehem. 416 00:19:02,546 --> 00:19:04,416 Dan... siap. 417 00:19:04,465 --> 00:19:06,208 Dan... aksi! 418 00:19:06,987 --> 00:19:08,816 Apakah anak-anak Anda telah ditangkap, 419 00:19:08,865 --> 00:19:12,285 karena tes narkoba yang salah di Clear Dawn Labs? 420 00:19:12,355 --> 00:19:14,322 Tahukah kamu, di lubuk hatimu yang terdalam, 421 00:19:14,371 --> 00:19:16,415 bahwa hasilnya salah? 422 00:19:17,574 --> 00:19:18,986 - Aku... Ini milikku... - Pada hari Kamis... 423 00:19:19,035 --> 00:19:20,722 Tidak, itu kalimatku. Itu kalimatku. 424 00:19:21,039 --> 00:19:22,791 Pada hari Kamis, kami akan mengadakan pertemuan. 425 00:19:24,037 --> 00:19:25,463 Kau tahu, aku tidak bisa melakukan ini... ini. 426 00:19:25,512 --> 00:19:26,989 Saya tidak bisa melakukan ini. 427 00:19:28,265 --> 00:19:30,265 [Pintu TERBUKA] 428 00:19:30,314 --> 00:19:32,207 [KIU BURUNG] 429 00:19:34,181 --> 00:19:36,282 Jika ayahku bisa melihatku sekarang... 430 00:19:36,706 --> 00:19:38,940 Yah, mungkin ada baiknya dia tidak bisa melakukannya. 431 00:19:41,628 --> 00:19:43,410 Saya tidak bisa melakukan ini. 432 00:19:44,926 --> 00:19:46,507 "Ini" yang mana yang kamu bicarakan? 433 00:19:46,556 --> 00:19:49,023 Semuanya. 434 00:19:50,780 --> 00:19:52,827 Baiklah, apa pun yang ingin kamu lakukan, 435 00:19:54,032 --> 00:19:55,932 Aku mendukungmu. 436 00:19:57,663 --> 00:19:59,884 Saya ingin Kodie mendapatkan anak-anaknya kembali 437 00:20:00,550 --> 00:20:02,978 dan tindakan kelas adalah cara terbaik untuk melakukan itu, saya tahu, 438 00:20:03,027 --> 00:20:04,814 tapi aku tidak bisa melewatinya iklan bodoh ini. 439 00:20:04,863 --> 00:20:06,601 Kamu terlalu memikirkannya, Chang. 440 00:20:06,921 --> 00:20:09,035 Aku sudah melihat apa passionmu bisa melakukannya secara langsung. 441 00:20:09,258 --> 00:20:11,480 Serang saja seperti argumen penutup. 442 00:20:11,637 --> 00:20:13,175 Bersikaplah rapi dengan kata-kata Anda. 443 00:20:14,144 --> 00:20:15,810 - Hei, kamu mendapatkannya dari... - Kamu. 444 00:20:16,312 --> 00:20:17,646 Ya. 445 00:20:18,004 --> 00:20:19,418 Ayo bersenang-senang. 446 00:20:20,216 --> 00:20:21,352 [JOANNA menghela nafas] 447 00:20:21,488 --> 00:20:22,856 Apakah anak-anak Anda ditangkap, 448 00:20:22,905 --> 00:20:24,707 karena kamu gagal a Hapus tes narkoba Dawn? 449 00:20:24,756 --> 00:20:26,137 Tahukah kamu, di lubuk hatimu, 450 00:20:26,186 --> 00:20:27,260 bahwa hasilnya salah? 451 00:20:27,309 --> 00:20:28,887 Kamu tidak gagal dalam ujian. 452 00:20:28,936 --> 00:20:30,029 Mereka mengecewakanmu. 453 00:20:30,078 --> 00:20:32,707 Di Crawford Chang, kami mengutamakan kepentingan Anda. 454 00:20:32,769 --> 00:20:34,254 Pada hari Kamis, kami akan mengadakan pertemuan, 455 00:20:34,303 --> 00:20:35,879 untuk mendiskusikan pilihan hukum Anda 456 00:20:35,928 --> 00:20:38,777 dan temukan cara untuk memberi Anda apa yang pantas Anda dapatkan. 457 00:20:39,210 --> 00:20:40,499 [KEDUANYA]: Bersama. 458 00:20:42,715 --> 00:20:44,215 Ya... 459 00:20:44,421 --> 00:20:46,364 Sekarang kita hanya perlu menunggu dan lihat apakah orang-orang muncul. 460 00:20:46,413 --> 00:20:47,817 Mereka akan. 461 00:20:47,934 --> 00:20:49,878 Mereka harus... demi Kodie. 462 00:20:50,824 --> 00:20:52,306 Saya lebih khawatir tentang sertifikasi. 463 00:20:52,355 --> 00:20:53,814 Satu hal pada satu waktu. 464 00:20:54,215 --> 00:20:56,361 - Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. - Tidak sebanyak ini yang dipertaruhkan. 465 00:20:56,472 --> 00:20:58,503 Namun, pola positif palsu? 466 00:20:58,940 --> 00:21:00,447 Kami punya pengalaman dalam setelan seperti ini. 467 00:21:00,496 --> 00:21:02,986 Kecuali kali ini, kami tidak melakukannya menyuruh ayahku memeras. 468 00:21:03,035 --> 00:21:04,434 Itu bukan alasan kami menang. 469 00:21:04,483 --> 00:21:06,302 Anda tahu itu tidak benar. 470 00:21:07,975 --> 00:21:10,843 Dan... jika aku bisa mencarikan kami pelapor? 471 00:21:11,465 --> 00:21:13,001 Jika. 472 00:21:13,762 --> 00:21:17,402 Sampai saat itu, saya tidak bisa minum, jadi anggap saja ini malam. 473 00:21:17,681 --> 00:21:20,175 Dan kami masih tidak akan bicara tentang hal lain itu? 474 00:21:21,176 --> 00:21:22,894 Setelah kami memenangkan sertifikasi. 475 00:21:23,047 --> 00:21:25,014 [PEMUTARAN MUSIK LEMBUT] 476 00:21:29,579 --> 00:21:32,148 [MUSIK TENGGANG] 477 00:21:46,222 --> 00:21:49,066 Saya tidak tahu apa yang menjadi lebih sulit tunggu aku, kamu tahu? Itu... 478 00:21:49,613 --> 00:21:51,418 Kuda poni atau minuman keras, atau... 479 00:21:53,449 --> 00:21:55,450 Wanita atau makanan. 480 00:21:55,499 --> 00:21:56,762 Halo, nama saya Hank 481 00:21:56,811 --> 00:21:59,211 dan aku kecanduan segalanya. 482 00:22:00,096 --> 00:22:02,222 Aku sudah bersih, um... 483 00:22:02,527 --> 00:22:03,603 Tujuh hari. 484 00:22:03,683 --> 00:22:07,199 Dan terakhir kali saya menggunakannya, Saya bersama anak saya Billy, di sini. 485 00:22:07,744 --> 00:22:10,121 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 486 00:22:14,873 --> 00:22:17,769 Dan saya harus pergi dan mengacaukannya lagi. 487 00:22:20,103 --> 00:22:22,638 Saya tidak tahu apakah saya akan pernah melakukannya maafkan diriku sendiri untuk itu. 488 00:22:25,571 --> 00:22:28,199 Pasti aneh bagimu, kembali. 489 00:22:28,391 --> 00:22:30,144 "Tepat ketika aku mengira aku keluar," 490 00:22:30,254 --> 00:22:31,867 "mereka menarikku kembali." 491 00:22:32,375 --> 00:22:33,672 Siapa "mereka"? 492 00:22:33,721 --> 00:22:37,341 Ini dari The Godfather, Bagian III, tapi tetap saja. 493 00:22:37,390 --> 00:22:39,478 Eric tidak suka pergi ke bioskop. 494 00:22:40,485 --> 00:22:42,552 Ada klub film di U of M. 495 00:22:43,297 --> 00:22:44,881 Mereka memutar film klasik lama. 496 00:22:44,930 --> 00:22:46,275 Agak luar biasa. 497 00:22:46,324 --> 00:22:47,895 Saya belum pernah ke kota. 498 00:22:47,944 --> 00:22:49,851 - Apa?! - [KEDUANYA TERTAWA] 499 00:22:49,900 --> 00:22:52,446 Eric bilang kita punya semua yang kita perlukan, 500 00:22:52,495 --> 00:22:53,971 di sini di Millwood. 501 00:22:54,020 --> 00:22:55,567 [Tertawa] 502 00:22:56,727 --> 00:22:58,359 Ada dunia lain di luar sana 503 00:22:58,408 --> 00:23:00,308 dan itu milik Anda dan bayi Anda. 504 00:23:00,540 --> 00:23:02,524 Saya suka suaranya. 505 00:23:03,203 --> 00:23:04,274 [menghela napas] 506 00:23:04,386 --> 00:23:06,603 Anda benar-benar berpikir ini benar akan berhasil untukku? 507 00:23:06,652 --> 00:23:08,274 Melihat iklan itu. 508 00:23:08,802 --> 00:23:10,687 Kamu tidak mengira aku bisa menemukanmu. 509 00:23:11,152 --> 00:23:13,436 [LUNA menghela nafas berat] Aku punya ini. 510 00:23:15,744 --> 00:23:17,009 Bisakah saya berbicara dengan Anda sendirian? 511 00:23:17,058 --> 00:23:18,439 Dengar, apa pun yang ingin kamu katakan padanya, 512 00:23:18,488 --> 00:23:20,068 - kamu bisa mengatakannya kepadaku. - Luna, jangan. 513 00:23:20,117 --> 00:23:21,863 - Pulanglah sekarang. - TIDAK! 514 00:23:21,924 --> 00:23:23,565 DAPATKAN DI MOBIL! 515 00:23:23,614 --> 00:23:26,255 Aku tidak akan masuk ke mobil menjijikkanmu. 516 00:23:26,304 --> 00:23:27,602 Nah, siapa yang akan menjagamu? 517 00:23:27,690 --> 00:23:29,659 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 518 00:23:29,824 --> 00:23:31,890 [MUSIK TENGGANG] 519 00:23:38,880 --> 00:23:40,814 [desah berat] 520 00:23:49,252 --> 00:23:51,909 [BERBICARA TIDAK JELAS] 521 00:23:56,085 --> 00:23:58,019 Tuhan berikan aku ketenangan 522 00:23:58,068 --> 00:24:00,758 untuk melewati kopi busuk ini. 523 00:24:00,925 --> 00:24:03,082 - Goyah. - Aku Billy. 524 00:24:03,366 --> 00:24:05,287 Anda bekerja untuk Clear Dawn Labs? 525 00:24:05,445 --> 00:24:07,051 Mengapa kamu bertanya? 526 00:24:08,030 --> 00:24:09,767 Saya pengacaranya. 527 00:24:11,863 --> 00:24:14,004 Saya sedang mengerjakan sebuah kasus. 528 00:24:14,053 --> 00:24:15,840 Melawan Clear Dawn? 529 00:24:15,929 --> 00:24:18,043 - Ayahku tidak memberitahumu? - Tidak. 530 00:24:18,155 --> 00:24:21,527 Mungkin tahu jika dia melakukannya, Saya tidak akan muncul. 531 00:24:21,932 --> 00:24:24,325 Baiklah, jadi apa saja kamu bilang padaku itu 100%... 532 00:24:24,374 --> 00:24:26,895 Anonim. Tentu. Di Sini. 533 00:24:27,724 --> 00:24:29,598 Tapi di luar tembok ini? 534 00:24:29,715 --> 00:24:31,232 Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang Clear Dawn. 535 00:24:31,281 --> 00:24:33,468 Anda mendapat jaminan saya perlindungan mutlak. 536 00:24:33,882 --> 00:24:36,638 - 500 dolar. - Maaf? 537 00:24:36,746 --> 00:24:38,265 Uang tunai. 538 00:24:40,177 --> 00:24:42,677 Ayo cari tempat yang lebih tenang untuk ngobrol. 539 00:24:43,311 --> 00:24:45,311 [MUSIK TENGGANG] 540 00:24:47,059 --> 00:24:48,437 Kemana kamu akan membawaku? 541 00:24:48,585 --> 00:24:50,451 Sudah kubilang, ini kejutan. 542 00:24:50,500 --> 00:24:52,542 Dan sudah kubilang aku benci kejutan. 543 00:24:53,207 --> 00:24:55,109 Anda berhasil mendapatkan saya keluar rumah agar... 544 00:24:55,158 --> 00:24:56,575 Dispensasi khusus. 545 00:24:56,624 --> 00:24:57,903 Saya berjanji kepada Anda, itu akan sepadan. 546 00:24:57,952 --> 00:24:59,127 [Obrolan tidak jelas] 547 00:24:59,176 --> 00:25:00,958 Joanna, apa yang terjadi? 548 00:25:01,007 --> 00:25:03,496 Ini adalah pertemuan dengan calon penggugat, 549 00:25:03,709 --> 00:25:05,618 orang lain di posisi yang sama denganmu. 550 00:25:05,667 --> 00:25:07,066 Lewat sini. 551 00:25:10,956 --> 00:25:13,123 ♪ ♪ 552 00:25:13,460 --> 00:25:15,627 Kau bilang padaku aku tidak sendirian, 553 00:25:15,676 --> 00:25:17,812 dan kemudian Anda pergi dan membuktikannya. 554 00:25:18,118 --> 00:25:19,951 Itulah pekerjaannya. 555 00:25:21,483 --> 00:25:24,052 Joanna... terima kasih. 556 00:25:30,141 --> 00:25:33,895 Terima kasih semuanya, sudah hadir dalam waktu singkat. 557 00:25:33,969 --> 00:25:35,481 Kami telah mengajukan pernyataan klaim 558 00:25:35,530 --> 00:25:37,663 terhadap Clear Dawn Labs karena kelalaiannya. 559 00:25:37,802 --> 00:25:39,099 Kami punya alasan yang kuat 560 00:25:39,148 --> 00:25:40,536 tapi jika kita berdiri bersama, 561 00:25:40,585 --> 00:25:42,214 kita akan menjadi lebih kuat. 562 00:25:45,372 --> 00:25:46,856 Dalam jangka pendek, 563 00:25:46,905 --> 00:25:49,294 jika kami dapat melakukan sertifikasi sebagai gugatan class action, 564 00:25:49,343 --> 00:25:51,713 kita akan mendapat cukup berat pembuktian, 565 00:25:51,762 --> 00:25:53,913 untuk mengajukan perintah sela 566 00:25:53,962 --> 00:25:56,843 untuk menghentikan setiap dan semua adopsi anak. 567 00:25:59,804 --> 00:26:01,898 Itu akan berhenti... 568 00:26:01,947 --> 00:26:04,380 setiap anak yang pernah dikeluarkan dari tahananmu 569 00:26:04,429 --> 00:26:07,886 dari diadopsi sampai kesimpulan persidangan. 570 00:26:10,907 --> 00:26:13,689 Siapa pun yang tertarik, silakan pergi saja ke sana 571 00:26:13,738 --> 00:26:16,163 dan menandatangani perjanjian penahan kami 572 00:26:16,212 --> 00:26:18,455 agar kita bisa secara resmi mewakili Anda. 573 00:26:20,078 --> 00:26:21,679 Jangan malu, cukup... 574 00:26:21,907 --> 00:26:23,801 Pergilah ke sana. 575 00:26:28,063 --> 00:26:30,491 Mungkin Anda punya pertanyaan dulu? 576 00:26:32,183 --> 00:26:35,351 Saya tidak begitu tahu apa pun tentang penanda DNA. 577 00:26:35,462 --> 00:26:37,306 Saya bekerja di bidang akuntansi. 578 00:26:37,780 --> 00:26:40,716 Yang kita perlukan adalah seseorang yang melakukannya bersaksi bahwa sains itu buruk. 579 00:26:40,765 --> 00:26:43,099 Jika Anda hanya berpikir tentang sains, 580 00:26:43,234 --> 00:26:45,368 kamu tidak mencari pada gambaran yang lebih besar. 581 00:26:46,410 --> 00:26:48,163 Oke, jadi ke mana kita harus mencarinya? 582 00:26:48,262 --> 00:26:51,267 Suatu tempat yang mungkin berbahaya. 583 00:26:51,316 --> 00:26:52,819 Anda yakin ingin pergi ke sana? 584 00:26:52,868 --> 00:26:55,167 - [LEMBUT]: Saya tidak tahu. - "Saya tidak tahu" adalah 585 00:26:55,225 --> 00:26:57,538 doa terbesar di dunia. 586 00:26:57,648 --> 00:26:59,352 Lihatlah volumenya. 587 00:26:59,484 --> 00:27:01,283 Jumlah tes yang dilakukan? 588 00:27:01,380 --> 00:27:03,986 Anggaran untuk pengujian bersifat statis, 589 00:27:04,112 --> 00:27:07,569 bahkan ketika jumlah tes meningkat. 590 00:27:09,039 --> 00:27:10,873 Mereka melakukan 700 tahun lalu. 591 00:27:10,922 --> 00:27:13,484 Naik dari 500 tahun sebelumnya. 592 00:27:13,898 --> 00:27:16,673 Jika kita melakukan lebih banyak tes... 593 00:27:17,235 --> 00:27:19,468 biayanya harus lebih mahal. 594 00:27:19,805 --> 00:27:21,772 Jadi ada yang mengambil jalan pintas. 595 00:27:24,893 --> 00:27:26,894 Kita bisa pergi ke tempat lain jika kamu mau. 596 00:27:27,194 --> 00:27:29,111 Tidak, tidak. Di sini sama baiknya dengan di mana pun. 597 00:27:29,210 --> 00:27:32,162 Kurasa aku tidak terlalu haus. 598 00:27:33,450 --> 00:27:35,318 Sebenarnya aku sedang memikirkannya menuju kembali ke kota. 599 00:27:35,453 --> 00:27:37,038 Anda baru saja sampai di sini. 600 00:27:37,087 --> 00:27:38,882 Udara pedesaan akan membantu Anda. 601 00:27:38,968 --> 00:27:40,733 Itu bukan cara kerja udara. 602 00:27:40,789 --> 00:27:42,823 [Terkekeh] 603 00:27:43,114 --> 00:27:45,647 - [PRIA TERTAWA] - Baiklah, minumlah kembali. 604 00:27:45,696 --> 00:27:47,696 Ayo pergi dari sini, teman-teman. 605 00:27:49,834 --> 00:27:52,462 - Minggu depan di waktu yang sama, Sammy? - Kamu tahu itu. 606 00:27:54,842 --> 00:27:56,343 Ada apa? 607 00:27:56,603 --> 00:27:59,599 Aku hanya lupa betapa kecilnya kota ini. 608 00:28:00,638 --> 00:28:03,171 Kenapa kamu tidak pernah bisa lari menjadi orang yang kamu sukai? 609 00:28:03,718 --> 00:28:05,702 Karena jika kamu menyukai seseorang, 610 00:28:05,921 --> 00:28:08,460 kamu seharusnya untuk keluar dan menemukannya. 611 00:28:08,670 --> 00:28:10,624 Dan minta maaf. 612 00:28:11,179 --> 00:28:12,413 Meminta maaf? 613 00:28:12,462 --> 00:28:15,357 Saya hanya menebak bahwa kita sedang membicarakan Luna. 614 00:28:15,704 --> 00:28:17,379 Lihat, apapun yang kamu lakukan, 615 00:28:17,428 --> 00:28:19,225 atau pikir kamu melakukannya, 616 00:28:19,499 --> 00:28:21,917 tidak mudah untuk dipatahkan koneksi seperti yang Anda pikirkan. 617 00:28:23,694 --> 00:28:24,905 Hmm. 618 00:28:25,281 --> 00:28:27,945 Apakah ada yang pernah memberitahumu seberapa baik Anda dalam apa yang Anda lakukan? 619 00:28:28,060 --> 00:28:29,797 - Ya. - [Terkikik] 620 00:28:29,854 --> 00:28:31,889 Tapi selalu menyenangkan mendengarnya lagi. 621 00:28:36,507 --> 00:28:39,342 [MUSIK YANG MENYENANGKAN] 622 00:28:41,751 --> 00:28:43,819 [PENDEKATAN KENDARAAN] 623 00:28:48,731 --> 00:28:51,378 [SAM]: Ya, dia membantu di bar crawl minggu lalu. 624 00:28:51,562 --> 00:28:53,162 Lihat itu di sana? Ya, kelihatannya baik-baik saja, ya? 625 00:28:53,468 --> 00:28:56,068 - [BERBICARA TIDAK JELAS] - [KUNCI MOBIL BERBUNYI] 626 00:29:13,517 --> 00:29:16,519 ♪ ♪ 627 00:29:41,044 --> 00:29:43,846 ♪ ♪ 628 00:29:58,061 --> 00:29:59,536 Hei! 629 00:30:05,201 --> 00:30:07,903 [MUSIK PENSIF] 630 00:30:09,760 --> 00:30:11,761 [menghela napas] 631 00:30:18,815 --> 00:30:21,250 Nah, kenapa kamu tidak menggugat Layanan Keluarga? 632 00:30:21,353 --> 00:30:23,118 Merekalah yang mengambil anak-anak kita. 633 00:30:23,167 --> 00:30:24,432 Itu pertanyaan yang bagus. 634 00:30:24,481 --> 00:30:26,074 Um, Layanan Keluarga Millwood 635 00:30:26,123 --> 00:30:27,910 hanya melakukan apa yang mereka lakukan wajib melakukan, 636 00:30:27,959 --> 00:30:30,580 tapi mereka bertindak berdasarkan ilmu pengetahuan yang buruk. 637 00:30:30,814 --> 00:30:33,963 Tes narkoba Clear Dawn adalah pelaku sebenarnya di sini. 638 00:30:34,252 --> 00:30:36,744 Bagaimana dengan anak-anak yang sudah diadopsi? 639 00:30:37,284 --> 00:30:39,168 Adopsi biasanya bersifat permanen. 640 00:30:39,294 --> 00:30:40,941 [GURUTAN TIDAK JELAS] 641 00:30:41,138 --> 00:30:43,606 Itu bukan alasan untuk menyerah. Masih ada harapan. 642 00:30:43,853 --> 00:30:45,541 Harapan mendapat bayaran? 643 00:30:45,705 --> 00:30:47,846 Maksudku, itulah yang terjadi benar-benar tentang, kan? 644 00:30:47,895 --> 00:30:50,956 Uang adalah bagaimana pengadilan sipil mengukur kemenangan dan kekalahan. 645 00:30:51,005 --> 00:30:52,081 Itu hanyalah kenyataannya. 646 00:30:52,130 --> 00:30:53,292 Dan Anda akan mengambil bagian? 647 00:30:53,341 --> 00:30:55,463 Bukan itu alasanku di sini, jika itu yang Anda maksudkan. 648 00:30:55,934 --> 00:30:58,020 Kerusakan uang adalah leverage. 649 00:30:58,237 --> 00:31:00,003 Seperti yang saya katakan, ketika kita menang, 650 00:31:00,052 --> 00:31:01,830 kita akan memilikinya potong kepala Clear Dawn. 651 00:31:01,879 --> 00:31:03,620 Anak saya sudah tiada. 652 00:31:03,669 --> 00:31:05,172 Uang tidak bisa membelinya kembali. 653 00:31:05,221 --> 00:31:08,276 Ini tentang mendapatkan semuanya dari kalian melalui ini bersama-sama. 654 00:31:08,325 --> 00:31:09,889 Mengapa saya tidak mendapatkan pengacara sendiri? 655 00:31:09,938 --> 00:31:12,424 Anda menyamakan saya dengan semua orang ini. 656 00:31:13,135 --> 00:31:14,516 Bagaimana apanya? 657 00:31:14,565 --> 00:31:16,038 Tidak ada apa-apa. 658 00:31:16,308 --> 00:31:17,956 Apakah Anda menyebut saya rasis? 659 00:31:18,005 --> 00:31:19,604 Tidak perlu. 660 00:31:19,653 --> 00:31:21,102 Keluar dari hadapanku. 661 00:31:21,151 --> 00:31:23,012 Semuanya, tolong! 662 00:31:23,745 --> 00:31:25,147 Silakan. 663 00:31:27,071 --> 00:31:29,706 Anda semua telah melalui banyak hal. 664 00:31:29,786 --> 00:31:31,822 Tapi kami lebih kuat jika kita melakukan ini sebagai sebuah tim. 665 00:31:31,871 --> 00:31:33,479 Dan mengapa kami harus mempercayai Anda? 666 00:31:34,002 --> 00:31:36,116 Seseorang yang bahkan bukan seorang ibu. 667 00:31:37,791 --> 00:31:39,425 Pertanyaan bagus lainnya. 668 00:31:39,474 --> 00:31:40,588 [Terkekeh] 669 00:31:40,661 --> 00:31:43,619 Mengapa Anda harus percaya seseorang yang bukan seorang ibu? 670 00:31:43,701 --> 00:31:46,532 - Ini lucu bagimu? - Tidak. 671 00:31:47,271 --> 00:31:49,338 Tidak, ini sama sekali tidak lucu. 672 00:31:50,362 --> 00:31:52,541 Hanya saja... [Menghela nafas] 673 00:31:53,440 --> 00:31:54,743 saya hamil. 674 00:31:55,119 --> 00:31:58,247 [GURUTAN TIDAK JELAS] 675 00:32:04,958 --> 00:32:07,736 Saya tidak tahu apakah saya bisa... 676 00:32:08,166 --> 00:32:10,745 jadilah satu... seorang ibu. 677 00:32:10,794 --> 00:32:13,869 Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin menjadi satu dan... 678 00:32:14,432 --> 00:32:18,079 Saya berdiri di sebuah ruangan penuh alasan untuk tidak melakukannya. 679 00:32:18,628 --> 00:32:21,039 Dan itu membuatku takut. 680 00:32:25,636 --> 00:32:27,289 Tapi ini bukan tentang aku, 681 00:32:27,338 --> 00:32:29,445 meskipun aku punya semacam itu membalikkan keadaan seperti itu. 682 00:32:29,940 --> 00:32:31,508 Saya minta maaf. 683 00:32:31,682 --> 00:32:34,083 Bukan ini yang ingin saya lakukan. 684 00:32:34,716 --> 00:32:36,251 Semua ini. 685 00:32:37,384 --> 00:32:40,383 Saya tidak dapat membayangkannya 686 00:32:40,432 --> 00:32:43,177 betapa sulitnya hal itu menjadi orang tua. 687 00:32:45,799 --> 00:32:48,427 Dan... dan aku tahu... 688 00:32:49,317 --> 00:32:51,483 Itu tidak kamu lakukan apa yang mereka katakan kamu lakukan. 689 00:32:53,627 --> 00:32:57,432 Jadi mari kita buat ini tentang memberimu keadilan 690 00:32:57,760 --> 00:32:59,908 dan membawa anak-anakmu pulang. 691 00:33:00,266 --> 00:33:02,578 [MUSIK PENSIF] 692 00:33:20,597 --> 00:33:22,798 ♪ ♪ 693 00:33:35,474 --> 00:33:38,021 Itu adalah hal yang paling gila nada yang pernah saya lihat. 694 00:33:38,115 --> 00:33:39,414 [JOANNA TERTAWA] 695 00:33:39,822 --> 00:33:41,589 Tapi anehnya efektif. 696 00:33:43,915 --> 00:33:46,851 Sepertinya kita sudah mendapatkan kelas kita. 697 00:33:54,998 --> 00:33:56,966 Tes narkoba adalah fondasi kami. 698 00:33:57,015 --> 00:33:58,662 Kami tidak mencoba fakta hari ini, 699 00:33:58,711 --> 00:34:01,233 tapi data objektif selalu senjata yang bagus. 700 00:34:01,282 --> 00:34:02,422 Anda memberi tahu saya sertifikasi 701 00:34:02,471 --> 00:34:03,975 hanya sebuah tanda centang, bukan The Hunger Games. 702 00:34:04,024 --> 00:34:05,894 Mereka tidak akan menariknya pukulan apa pun, kami juga tidak. 703 00:34:05,943 --> 00:34:07,776 Saya pikir mereka membalas bahwa klaim kami tidak berdasar. 704 00:34:07,856 --> 00:34:09,043 Untung kita punya bukti bahwa itu tidak benar. 705 00:34:09,092 --> 00:34:10,731 Atau mungkin kelasnya terlalu luas. 706 00:34:10,780 --> 00:34:12,848 Kelas kami spesifik. 707 00:34:12,897 --> 00:34:14,325 Kita hanya perlu mengemukakan fakta yang cukup 708 00:34:14,374 --> 00:34:16,529 untuk harapan yang masuk akal untuk diadili. 709 00:34:17,186 --> 00:34:19,553 - Kami baik-baik saja, kan? - Kamu dapat ini. 710 00:34:20,095 --> 00:34:22,095 Kami punya ini. 711 00:34:23,983 --> 00:34:25,951 Kami sedang mencari sertifikasi kelas orang tua 712 00:34:26,000 --> 00:34:28,934 yang anak-anaknya ditangkap secara tidak adil 713 00:34:28,983 --> 00:34:30,430 ke dalam tahanan pemerintah 714 00:34:30,479 --> 00:34:33,235 karena kelalaiannya dari Clear Dawn Labs, 715 00:34:33,306 --> 00:34:35,633 yang dengan sukarela dan sadar 716 00:34:35,682 --> 00:34:38,070 menerapkan cacat sistem analisis kimia 717 00:34:38,119 --> 00:34:41,099 yang disalahartikan klien kami sebagai pengguna narkoba 718 00:34:41,198 --> 00:34:45,140 Kelas yang kami usulkan memiliki semuanya sangat menderita, 719 00:34:45,281 --> 00:34:47,855 baik secara finansial maupun emosional. 720 00:34:47,904 --> 00:34:49,493 Jika Anda beralih ke analisis 721 00:34:49,565 --> 00:34:51,593 selesai pada tanggal 15 September. 722 00:34:55,960 --> 00:34:58,316 Mendengar tentang pertemuan besar balai kota. 723 00:34:58,388 --> 00:35:00,313 Kukira kau akan berada di sini. 724 00:35:00,820 --> 00:35:03,211 Dulunya nongkrong di tempat ini sepanjang waktu. 725 00:35:03,515 --> 00:35:05,891 Saya pikir saya merokok untuk pertama kalinya di bawah pohon ini. 726 00:35:05,940 --> 00:35:07,570 Itu... tidak bagus. 727 00:35:07,774 --> 00:35:09,705 [LUNA TERKECIL] 728 00:35:10,516 --> 00:35:12,841 Molly dan aku melakukan ciuman pertama kami di sini. 729 00:35:13,868 --> 00:35:15,556 - Ya. - [LUNA TERASA] 730 00:35:15,605 --> 00:35:16,930 Maksudku, apakah pohon itu dikutuk? 731 00:35:16,979 --> 00:35:18,220 [LUNA TERTAWA] 732 00:35:18,549 --> 00:35:20,482 Cukup yakin itu hanya sebatang pohon. 733 00:35:22,857 --> 00:35:24,157 eh... 734 00:35:24,226 --> 00:35:25,383 Hari itu di kantor, 735 00:35:25,432 --> 00:35:27,580 saat aku bilang kamu menjalani hidupku... 736 00:35:28,266 --> 00:35:29,413 Saya benar-benar minta maaf. 737 00:35:29,477 --> 00:35:30,734 Anda tidak perlu meminta maaf. 738 00:35:30,799 --> 00:35:32,674 Yah, sudah terlambat. Saya baru saja melakukannya. 739 00:35:32,789 --> 00:35:34,471 Anda hanya mencoba membantu. 740 00:35:35,508 --> 00:35:37,094 Dan saudara perempuan berkelahi. 741 00:35:37,198 --> 00:35:38,612 Dan mereka memaafkan. 742 00:35:38,738 --> 00:35:40,406 Apakah kita memang seperti itu? 743 00:35:40,737 --> 00:35:42,448 Jika kita memilih untuk menjadi. 744 00:35:43,794 --> 00:35:46,008 Bagaimana jika saya terus mengikuti John itu? 745 00:35:46,249 --> 00:35:48,585 Tergantung, apakah kamu akan menangkapnya? 746 00:35:49,119 --> 00:35:51,522 Yah, aku butuh bantuanmu. 747 00:35:52,055 --> 00:35:54,422 Saya memergokinya bertemu dengan Sam Mercer. 748 00:35:55,627 --> 00:35:57,862 Tunggu. Seberapa sering hal ini terjadi? 749 00:35:57,996 --> 00:36:00,586 Setiap minggu. Waktu yang sama, tempat yang sama. 750 00:36:00,793 --> 00:36:02,859 Taylor, kamu mau bantuanku? 751 00:36:03,141 --> 00:36:04,876 Anda harus menunjukkan ini kepada Owen. 752 00:36:07,339 --> 00:36:09,258 Silakan buka dokumen yang diserahkan. 753 00:36:09,398 --> 00:36:11,709 Kami memiliki 27 pernyataan tertulis yang ditandatangani, 754 00:36:11,758 --> 00:36:14,453 dari orang tua yang bertanding Hasil tes Clear Dawn. 755 00:36:14,601 --> 00:36:18,649 Dan mandiri, bebas narkoba tes Mushkode Chartrand, 756 00:36:18,754 --> 00:36:19,844 yang masih memiliki anak-anaknya 757 00:36:19,901 --> 00:36:21,305 jika bukan karena kelalaiannya 758 00:36:21,354 --> 00:36:22,520 dari Clear Dawn Labs. 759 00:36:22,569 --> 00:36:24,891 Yang Mulia, tuduhan ini terhadap klien saya 760 00:36:24,940 --> 00:36:27,000 bersifat ofensif dan mengerikan. 761 00:36:27,096 --> 00:36:29,125 Wow. Beritahu kami bagaimana perasaan Anda sebenarnya. 762 00:36:29,215 --> 00:36:30,836 Nona Chang. 763 00:36:31,135 --> 00:36:33,336 Jangan salah mengartikan klaim. 764 00:36:33,797 --> 00:36:35,445 Kami di sini bukan untuk memperdebatkan fakta, 765 00:36:35,502 --> 00:36:36,805 namun meskipun fakta tersebut benar, 766 00:36:36,854 --> 00:36:39,055 kelas yang diusulkan terlalu luas. 767 00:36:39,104 --> 00:36:40,784 Maksudku, ya, mereka telah mengambil anak-anak mereka, tapi 768 00:36:40,832 --> 00:36:42,547 bagaimana dan mengapa sangat bervariasi 769 00:36:42,596 --> 00:36:44,175 dalam waktu dan keadaan. 770 00:36:44,539 --> 00:36:46,170 Dan bahkan jika tes tersebut cacat, 771 00:36:46,219 --> 00:36:48,424 dan kami tidak mengakui hal itu, 772 00:36:48,715 --> 00:36:51,625 penggugat harus melakukannya buktikan bahwa dalam setiap kasus, 773 00:36:51,674 --> 00:36:52,838 itulah penyebab langsungnya 774 00:36:52,886 --> 00:36:54,234 dari ketakutan tersebut. 775 00:36:54,448 --> 00:36:57,121 Perbedaan kasus membuat tindakan kelas yang terlalu rumit 776 00:36:57,219 --> 00:36:58,956 dan akan menghabiskan sumber daya pengadilan. 777 00:36:59,241 --> 00:37:01,195 Ini bukanlah kursus yang disukai. 778 00:37:01,296 --> 00:37:02,675 Terima kasih. 779 00:37:02,795 --> 00:37:04,594 [Gemerisik] 780 00:37:04,643 --> 00:37:06,602 Yang Mulia, saya mohon istirahat. 781 00:37:06,651 --> 00:37:08,359 Atas dasar apa? 782 00:37:09,203 --> 00:37:10,451 saya hamil. 783 00:37:10,500 --> 00:37:12,586 - Relevansi? - Aku harus buang air kecil. 784 00:37:13,617 --> 00:37:15,020 Baiklah, ya... 785 00:37:15,077 --> 00:37:17,498 Mari kita luangkan waktu 10 menit dan kita akan menyelesaikannya. 786 00:37:19,311 --> 00:37:21,212 [Pintu TERBUKA] 787 00:37:21,261 --> 00:37:23,653 [MUSIK TENGGANG] 788 00:37:25,066 --> 00:37:26,699 Satu menit. 789 00:37:34,047 --> 00:37:36,447 Anda baru saja memberi tahu hakim kamu harus buang air kecil, jadi... 790 00:37:37,640 --> 00:37:39,948 - kita pasti dalam masalah. - Kami. 791 00:37:40,874 --> 00:37:42,209 Billy... 792 00:37:42,827 --> 00:37:44,823 Kita akan kalah. 793 00:37:46,070 --> 00:37:47,498 Semua orang ini menaruh kepercayaannya padaku 794 00:37:47,547 --> 00:37:48,922 dan aku akan mengecewakan mereka. 795 00:37:48,971 --> 00:37:50,435 Hei, kamu jangan berhenti berjuang 796 00:37:50,484 --> 00:37:52,210 sampai pertarungan selesai. 797 00:37:52,516 --> 00:37:54,879 Yang itu juga kamu. Anda sangat mudah dikutip. 798 00:37:55,095 --> 00:37:56,446 [Terkekeh] 799 00:37:56,495 --> 00:37:58,063 Jadi bersihkan keringat di wajahmu 800 00:37:58,112 --> 00:37:59,695 dan kembali ke ring. 801 00:38:00,630 --> 00:38:02,719 Jika seperti ini rasanya menjadi seorang ibu, 802 00:38:03,082 --> 00:38:04,743 terus-menerus tidak cukup baik, 803 00:38:04,792 --> 00:38:07,451 mengecewakan orang, mengecewakan dirimu sendiri... 804 00:38:09,442 --> 00:38:12,397 ...itu memberiku sesuatu yang benar-benar baru penghargaan untuk diriku sendiri. 805 00:38:12,945 --> 00:38:14,989 Baiklah, kamu harus memberitahunya bahwa... 806 00:38:16,109 --> 00:38:17,627 Setelah kami memenangkan sertifikasi. 807 00:38:17,754 --> 00:38:20,422 Dan bagaimana kita akan melakukan itu? 808 00:38:22,646 --> 00:38:24,373 [LEMBUT]: Saya tidak tahu. 809 00:38:25,015 --> 00:38:26,599 Tapi menang atau kalah, 810 00:38:26,648 --> 00:38:28,976 setidaknya 27 wanita itu tahu itu bukan salah mereka, 811 00:38:29,078 --> 00:38:30,811 dan terus berjuang. 812 00:38:30,945 --> 00:38:33,367 Bagaimana? Mereka bahkan tidak mampu membelinya pengacara mereka sendiri. 813 00:38:38,683 --> 00:38:39,995 Tunggu. 814 00:38:40,633 --> 00:38:42,793 Billy, itulah argumennya. 815 00:38:45,928 --> 00:38:47,539 Kamu brilian. 816 00:38:54,993 --> 00:38:56,760 Tidak ada klien saya yang bisa mampukan saya, Yang Mulia. 817 00:38:56,961 --> 00:38:58,243 [Tertawa] 818 00:38:58,292 --> 00:38:59,401 Apakah kamu membual? 819 00:38:59,450 --> 00:39:01,055 Apakah Anda, Nona Chang? 820 00:39:01,150 --> 00:39:04,023 Saya hanya menyatakan sebuah fakta yang tak terbantahkan. 821 00:39:04,135 --> 00:39:05,912 Mereka juga tidak mampu membayarmu. 822 00:39:05,961 --> 00:39:08,027 Atau Anda, Yang Mulia, dulu. 823 00:39:08,625 --> 00:39:12,079 Semua klien kami hidup berada di bawah garis kemiskinan. 824 00:39:12,289 --> 00:39:14,345 Mereka mempunyai keterbatasan dalam hal perekonomian, 825 00:39:14,394 --> 00:39:16,086 terbatasnya akses terhadap keadilan. 826 00:39:16,135 --> 00:39:17,581 Orang-orang ini miskin. 827 00:39:17,675 --> 00:39:19,709 Itu tidak memberi secara ajaib kasusnya pantas, Yang Mulia. 828 00:39:19,758 --> 00:39:21,685 Kenapa kamu tidak membiarkannya saya memutuskan itu, Tuan Page? 829 00:39:21,734 --> 00:39:23,281 Dia sedang bermain atas simpati pengadilan. 830 00:39:23,330 --> 00:39:25,197 Saya tidak sedang bermain-main dalam hal apa pun. 831 00:39:25,398 --> 00:39:26,891 Ini bukan permainan. 832 00:39:27,006 --> 00:39:29,004 Ini adalah anak-anak yang sedang kita bicarakan. 833 00:39:30,507 --> 00:39:32,773 Menjadi miskin di negara ini berarti demikian 834 00:39:32,823 --> 00:39:34,423 kamu lebih mungkin melakukannya suruh anak-anakmu diambil. 835 00:39:34,471 --> 00:39:35,789 Itu faktanya. 836 00:39:35,892 --> 00:39:38,047 Dan itu membuatnya 10 kali lebih sulit bagi Anda 837 00:39:38,096 --> 00:39:40,504 untuk mendapatkan anak-anak itu kembali. Juga hanya sebuah fakta. 838 00:39:40,553 --> 00:39:42,037 - Yang Mulia... - Biarkan dia menyelesaikannya. 839 00:39:42,140 --> 00:39:44,887 Menjadi miskin adalah hal yang umum di sini. 840 00:39:45,146 --> 00:39:48,044 Sertifikasi adalah milik orang tua ini satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan keadilan. 841 00:39:48,093 --> 00:39:49,625 Dan tindakan kelas... 842 00:39:49,727 --> 00:39:54,492 Apakah satu-satunya jalan hukum yang layak bagi mereka? 843 00:39:55,840 --> 00:39:57,205 Terima kasih, Yang Mulia. 844 00:39:59,797 --> 00:40:02,143 [LUNA]: Menurutmu Saya membuat kesalahan dengan Callie? 845 00:40:02,430 --> 00:40:03,761 Maksudmu mengundangnya untuk tinggal bersamamu? 846 00:40:03,858 --> 00:40:05,187 [Tarik napas dalam-dalam] 847 00:40:05,276 --> 00:40:07,731 Anda impulsif, tetapi dalam cara yang baik. 848 00:40:08,331 --> 00:40:10,086 Saya khawatir itu mungkin terlalu jauh. 849 00:40:10,413 --> 00:40:13,087 Joanna selalu membicarakan hal itu menjaga objektivitas kita. 850 00:40:13,164 --> 00:40:14,248 [Terkekeh] 851 00:40:14,297 --> 00:40:15,821 Nah, Menurutku Joanna tidak akan pernah membiarkannya 852 00:40:15,870 --> 00:40:18,008 kliennya mogok bagian kulitnya. 853 00:40:18,234 --> 00:40:19,944 Callie adalah teman pertama. 854 00:40:20,413 --> 00:40:22,484 Sulit untuk menjadi pengacara yang baik dan seorang teman baik. 855 00:40:22,596 --> 00:40:24,396 Saya akan menemukan cara untuk menjadi keduanya. 856 00:40:26,227 --> 00:40:29,000 Sungguh menakjubkan, Anda tahu, seberapa besar kamu peduli terhadap orang lain. 857 00:40:29,781 --> 00:40:30,888 Hati-hati. 858 00:40:31,343 --> 00:40:33,477 Saya bisa mengaturnya. 859 00:40:35,493 --> 00:40:37,494 [MUSIK TENGGANG] 860 00:40:41,265 --> 00:40:43,930 Semuanya baik-baik saja. Semuanya di sana. Saya menyegelnya kembali. 861 00:40:44,474 --> 00:40:46,203 Saya harus memeriksanya. 862 00:40:46,781 --> 00:40:48,601 Bukan berarti kamu melakukan kesalahan, tapi... 863 00:40:48,776 --> 00:40:50,259 Itu harus sesuai dengan laporan saya. 864 00:40:50,617 --> 00:40:51,775 Tentu saja. 865 00:40:53,018 --> 00:40:55,321 - Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Petugas. - Terima kasih, tuan. 866 00:40:55,370 --> 00:40:56,875 Dengan segala hormat... 867 00:40:57,492 --> 00:40:59,320 Anda tidak harus membiarkan pengacara mendorong Anda berkeliling. 868 00:40:59,422 --> 00:41:02,052 Ayahku seorang pengacara. Saya tahu mereka bisa menjadi pengganggu. 869 00:41:02,629 --> 00:41:04,149 Uh-hah. 870 00:41:04,754 --> 00:41:06,907 Yah, mereka selalu mencari untuk jalan pintas. Itu sudah pasti. 871 00:41:07,140 --> 00:41:09,071 Prosedur polisi memakan waktu lama, 872 00:41:09,120 --> 00:41:11,248 tapi ada alasan mengapa kita melakukannya segala sesuatunya dengan cara yang benar. 873 00:41:12,063 --> 00:41:13,896 Bukan berarti saya harus mengatakan hal itu kepada Anda, Pak. 874 00:41:13,984 --> 00:41:15,359 Ya, tapi tetap saja. 875 00:41:16,096 --> 00:41:17,853 Senang rasanya diingatkan. 876 00:41:22,109 --> 00:41:24,074 - Taylor. - Hai. 877 00:41:25,055 --> 00:41:26,710 Menurutku ada sesuatu kamu perlu melihat. 878 00:41:27,262 --> 00:41:29,880 [MUSIK pedih] 879 00:41:30,131 --> 00:41:32,164 [KIU BURUNG] 880 00:41:34,562 --> 00:41:36,187 Aku tidak seharusnya minum kopi. 881 00:41:36,328 --> 00:41:39,008 - Ini teh kamomil. - Oh. Besar. 882 00:41:39,057 --> 00:41:40,125 Saya berusia 80 tahun sekarang. 883 00:41:40,213 --> 00:41:41,369 Dengan sedikit bourbon di dalamnya. 884 00:41:41,418 --> 00:41:43,143 [JOANNA TERKECIL] 885 00:41:43,531 --> 00:41:46,230 Anda tahu, saya belum pernah melihatnya penjumlahan yang lebih baik. 886 00:41:46,703 --> 00:41:48,042 Terima kasih. 887 00:41:48,936 --> 00:41:50,545 Saya berharap Kodie ada di sana. 888 00:41:51,249 --> 00:41:52,672 Dia dulu. 889 00:41:52,784 --> 00:41:54,966 Semuanya begitu. 890 00:41:55,320 --> 00:41:56,500 Aku tahu. 891 00:41:56,549 --> 00:41:58,274 Aku tidak tahu apa yang salah dengan diriku, aku... 892 00:41:58,323 --> 00:41:59,695 Menurutku itu pasti karena hormon. 893 00:41:59,770 --> 00:42:01,407 [menghela napas] 894 00:42:01,765 --> 00:42:03,486 Faktanya ada di pihak kita sekarang, kami hanya... 895 00:42:03,535 --> 00:42:04,984 Semoga hakimnya juga begitu. 896 00:42:05,264 --> 00:42:07,008 Tuhan berikan aku ketenangan 897 00:42:07,057 --> 00:42:08,641 untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah, 898 00:42:08,690 --> 00:42:10,381 keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa 899 00:42:10,430 --> 00:42:12,389 dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya. 900 00:42:12,664 --> 00:42:14,391 Itu di luar kendali kami sekarang. 901 00:42:14,867 --> 00:42:17,979 Ya. Itu sebabnya aku benci bagian ini. 902 00:42:19,350 --> 00:42:20,955 Apa yang kita lakukan? 903 00:42:21,133 --> 00:42:23,555 Kami sedang duduk di taman. 904 00:42:23,876 --> 00:42:25,290 Aku sedang minum bunga rampai dan 905 00:42:25,339 --> 00:42:27,280 menunggu hakim memutuskan nasib kita. 906 00:42:27,354 --> 00:42:28,649 Tidak... 907 00:42:28,846 --> 00:42:30,456 Apa yang akan kita lakukan? 908 00:42:32,435 --> 00:42:34,316 Apa yang ingin kamu lakukan? 909 00:42:37,578 --> 00:42:39,267 Aku tidak tahu. 910 00:42:40,310 --> 00:42:42,368 Dan aku benci tidak mengetahuinya. 911 00:42:43,182 --> 00:42:44,540 Shaky berkata, “Aku tidak tahu” 912 00:42:44,589 --> 00:42:46,755 adalah doa terbesar di dunia. 913 00:42:48,467 --> 00:42:49,579 Siapa yang Gemetar? 914 00:42:49,745 --> 00:42:51,242 [PEMBERITAHUAN TELEPON BERDENGAR] 915 00:42:52,914 --> 00:42:55,252 - Mereka siap untuk kita. - Hai. 916 00:42:56,867 --> 00:42:58,336 Apapun yang terjadi di sana, 917 00:42:58,461 --> 00:43:00,070 dan apapun keputusan kita... 918 00:43:01,317 --> 00:43:02,555 aku cinta kamu. 919 00:43:02,994 --> 00:43:04,172 Aku tahu. 920 00:43:04,250 --> 00:43:06,617 ♪ ♪ 921 00:43:08,961 --> 00:43:10,678 Aku tahu kita tidak di sini untuk menentukan kelayakannya 922 00:43:10,727 --> 00:43:12,243 tapi ada kasus di sini, 923 00:43:12,292 --> 00:43:15,060 dan setiap orang dari orang-orang ini layak mendapatkan hari mereka di pengadilan. 924 00:43:15,378 --> 00:43:16,874 Secara individu. 925 00:43:17,611 --> 00:43:18,911 Itu adalah keputusan pengadilan 926 00:43:18,960 --> 00:43:20,709 bahwa tindakan kelas tidak prosedurnya 927 00:43:20,758 --> 00:43:22,055 untuk menyelesaikan konflik ini. 928 00:43:22,104 --> 00:43:25,040 - Yang Mulia... - Pengadilan menolak sertifikasi. 929 00:43:25,364 --> 00:43:28,365 [MUSIK pedih] 930 00:43:36,039 --> 00:43:40,039 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com